Built by Native Americans, Serpent Mound and other spectacular ancient monuments have endured centuries of abuse and neglect. That's finally changing.