The largest collection of Indigenous Australian artifacts in the world, and the rare museum where wood-and-glass cabinets have trumped interactive exhibits.